イディオムとは?

イディオムとは何でしょうか?

イディオムの用法、例文等をふんだんに入れた、イディオムの総合学習サイトとして利用してもらえるように作っていきます。

現在(2014年1月)は、まだページ数も少ないですが、これからどんどんページを増やしていくつもりです。そもそも、英語のイディオムとは何でしょうか?イディオムとは、単独の単語が集まっただけでは意味がなさないけれども、単語が組み合わさった時に特別の意味合いが出てくるというものです。そのような「字義通りではない特別の意味を持つもの(used in a no-literal way)」全てが広い意味ではイディオムと定義されます。

そもそもイディオムという言葉の語源は”one’s own”です。つまり、個人やグループ独特の言葉の使い方をするものなのですね。だから、ある意味では「スラング」的に出てきたものも多く、それが一般でも使われるようになったものがイディオムと言えるでしょう。

そして、流行の歌があるように、イディオムにもはやりすたりがあります。ある時代には良く使われたイディオムが、今はもうほとんど使われない、という事や、今はよく使われるけど、昔は全然使われてなかった、というようなイディオムも多くあります。

イディオムには諺のようなものから、若者言葉など、様々な種類があります。このサイトでは、あまり狭い定義に囚われず、単語ひとつでも一般的な意味と多少違った意味合いで使われるものは「イディオム」と広く定義して、ご紹介していくつもりです。

今後このサイトをよろしくお願いします。